SUM
a breathing room for the mind
This room breathes.
Every particle you see is a thought that hasn't been finished yet. They drift, they collide, they forget. Move your cursor and the air shifts with you.
당신이 보는 모든 입자는 아직 끝나지 않은 생각입니다. 흩어지고, 부딪히고, 잊혀집니다. 마우스를 움직이면 공기가 당신을 따라 흔들립니다.
Disturb the air.
Click anywhere. A ripple will travel outward through the field. You are not a visitor here — you are weather.
어디든 클릭해보세요. 물결이 필드를 가로질러 퍼져나갑니다. 당신은 방문자가 아니라, 날씨입니다.
We are made of the same trembling.
Look closely at the field. It never repeats. Neither do you. This page will never look the same twice — not for you, not for anyone.
필드를 자세히 보세요. 그것은 결코 반복되지 않습니다. 당신도 그렇습니다. 이 페이지는 두 번 다시 같은 모습을 보여주지 않습니다.
There is a word that wakes it.
Somewhere on this page, a small door waits. Type the right three letters and the room will remember you.
이 페이지 어딘가에 작은 문이 있습니다. 올바른 세 글자를 입력하면, 방이 당신을 기억할 것입니다.